|
It is in fact the same chapter that is being released. A full translation provided from Patches on the Adinuyasha E-mail group matches the chapter panel by panel perfectly and also matches the description of what the teaser said about the new chapter.
1.
header: "Inuyasha returns, along with our prayers for reconstruction...!"
Kagome: 'I'd decided to live with Inuyasha'
Kagome: 'and come to this world...'
----
2.
sidebar: "The girl who became an inhabitant of the Feudal World: Kagome"
Kagome: 'It's already been half a year since then.'
Kagome: 'We've had nothing but peaceful days,'
Kagome: 'as if our time battling over the Shikon no Tama had all been a lie.'
----
3.
title: "Complete new 34-page stand-alone work"
title: "Inuyasha"
title: "Special Chapter: 'Since Then'"
sidebar: "Set after the final chapter. In a supposedly peaceful world...!!"
Kagome: "Sango-chan!"
Sango: "Kagome-chan"
twin-black: "Kagome!"
twin-white: "Kagome!"
Kagome: "Inuyasha and Miroku-sama are running late."
Sango: "Yes, they told me"
----
4.
Sango: "It was a bit of a troublesome youkai."
Kagome: "Oh?"
Sango: "They told me a landslide destroyed a mound"
Sango: "and that a youkai that had been sealed there had escaped."
Inuyasha: "This is..."
Miroku: "Nothing but bone..."
----
5.
villager: "Many people have been attacked ever since the mound was destroyed."
Miroku: "And yet they're only missing their heads."
Miroku: "...."
Miroku: "It's hunting from nearby."
Inuyasha: "!"
----
6.
villager: "Wha..."
villager: "The heads..."
----
7.
Inuyasha: "TESSAIGA!"
----
8.
villager: "Ohh, you did it!"
Inuyasha: "Keh!"
Inuyasha: "Nothing to it!"
Miroku: "!"
villager: "Th, thank you ever so much, Houshi-sama."
Inuyasha: "Hey, I was the one who killed it."
Miroku: "Though it looks like it's fled this area."
Miroku: "I'd like you to show me the remains of the destroyed mound."
Inuyasha: "....?"
----
9.
bandit: "Tch, what a broke-ass village."
bandit: "Hn?!"
bandit: "Eh?!"
----
10.
Kohaku: "What..."
Kohaku: "happened here...?"
Sesshoumaru: "Ne no Kubi... huh..." (note: means, like "head of roots")
Kohaku: "Sesshoumaru-sama..."
-----
11.
Jaken: "So the owner of that youki was Ne no Kubi, was it?"
Kohaku: "Jaken-sama."
Kohaku: "What is this... Ne no Kubi?"
Sesshoumaru: "A trivially weak youkai."
Sesshoumaru: "And yet..."
Sesshoumaru: "Persistent."
Kaede: "There's no mistake."
Kaede: "This is..."
Kaede: "Kikyou-onee-sama's sacred arrow."
----
12.
Inuyasha: "Kikyou's..."
Kaede: "This Ne no Kubi"
Kaede: "was a youkai Kikyou-onee-sama sealed away shortly before she met you, Inuyasha."
Kaede: "Ne no Kubi was also just like you, Inuyasha,"
Kaede: "in that it sought the Shikon no Tama guarded by Kikyou-onee-sama."
Miroku: "Ah..."
Inuyasha: "This's got nothing to do with me."
Sango: "I wonder what they're talking about."
Sango: "They've been with Kaede-sama ever since they got back..."
twin-white: "Shippou!"
twin-black: "Shippou!"
Shippou: "Cut it out!"
----
13.
Shippou: "Isn't it obvious?"
Shippou: "Isn't it because they're talking about something they don't want you to hear?"
Rin: "Rin was also told to wait at Sango-sama's house."
Kagome: "Rin, you too?"
Kagome: "!"
Rin: "Is it Inuyasha-sama?"
Kagome: "No! Get back!"
----
14.
Ne no Kubi: "Kikyou..."
Ne no Kubi: "Shikon no Tama..."
Kagome: 'Eh...?!'
Ne no Kubi: "Give me the Shikon no Tama!"
----
15.
Sango: "Hiraikotsu!"
Shippou: "Whoa whoa whoa!"
Sango: "Shippou, take care of the children!"
Miroku: "Sango!"
Inuyasha: "Kagome!"
----
16.
Inuyasha: "Dammit!"
Miroku: "So it made it this far..."
Inuyasha: "Kagome, are you all right?"
Kagome: "Y, yeah..."
Kagome: "It..."
Kagome: "Called me 'Kikyou'..."
----
17.
Inuyasha: "Wha..."
Kagome: "Inuyasha!"
Kagome: "What are you hiding from me?!"
Inuyasha: "I'm... I'm not hiding anything from you..."
Inuyasha: "Dammit, Shippou!"
Miroku: "Inuyasha, we can't be bothered by matters other than the fact that it's targeting Kagome-sama."
Sango: "It said to hand over the Shikon no Tama..."
Shippou: "Even though it's been destroyed for quite a while."
Miroku: "It had been sealed away by Kikyou-sama's sacred arrow for so long,"
Miroku: "it probably doesn't know that the Shikon no Tama is already gone."
----
18.
Miroku: "It's called Ne no Kubi. It's a youkai that spreads its roots underground and absorbs nutrients from humans."
Kagome: "Then it's not just me..."
Kagome: "Everyone in this village is in danger!"
Miroku: "That's right."
Miroku: "We have to vanquish it."
Kagome: "Let's go, Inuyasha."
Inuyasha: "R, Right."
----
19.
Inuyasha: 'Isn't she upset...'
Inuyasha: 'Even though I wasn't hiding anything...'
Inuyasha: "!"
----
20.
villager: "Uwaaah!"
Miroku: "Kohaku!"
Kohaku: "Ani-ue!" (note: ... Oh that's riiiight, Miroku is Kohaku's brother-in-law now.)
Kohaku: "Ane-ue!"
Kohaku: "Are you all right?!"
Rin: "Kohaku..."
Sango: "Kohaku!"
----
21.
Sango: "Yes..."
Sango: "For some reason, this place is..."
Shippou: "Um...."
Jaken: "What do you want, Shippou?"
Shippou: "Instead of just standing around, could you maybe help out?"
Jaken: "You fool!"
Jaken: "Sesshoumaru-sama has no concern for what happens to a human village!"
Rin: "Ah, Sesshoumaru-sama!"
Sango: 'So he was protecting us!'
----
22.
Sango: "Kohaku, watch the kids."
Kohaku: "Uh."
Sango: "Let's go, Kirara!"
Sango: "It looks like you're having a hard time."
Miroku: "This thing is multiplying underground."
Inuyasha: "Dammit, there's no end to it!"
Kagome: 'Ne no Kubi...'
Kagome: 'spreads its roots underground...'
Kagome: 'But where are those roots coming from?!'
Kagome: "Put me down, Inuyasha!"
Inuyasha: "Wha..."
----
23.
Inuyasha: "Don't be stupid!"
Inuyasha: "It's after YOU, remember!"
Kagome: "That's just it!"
Kagome: "There has to be a source... a main body the roots are coming from!"
Kagome: "That's..."
Inuyasha: 'Kikyou's sacred arrow?!'
Kaede: "That which I just saw fly must have been the sacred arrow Kikyou-onee-sama used to seal away Ne no Kubi!"
Shippou: "But YOU were the one who shot it, Kaede-obaba."
----
24.
Kaede: 'Ne no Kubi will have to react somehow.'
Kagome: 'It's escaping!'
Inuyasha: "Kagome!"
----
25.
Inuyasha: "Kagome!"
----
26.
Miroku: "That's..."
Sango: "Its main body!?"
----
27.
Ne no Kubi: "Kikyou..."
----
28.
Ne no Kubi: "I'll devour you and the Shikon no Tama!"
----
29.
Kagome: "Let me tell you something."
Kagome: "I'm Kagome!"
Kagome: "And while I'm at it, one more thing..."
Inuyasha: "If you want the Shikon no Tama..."
----
30.
Inuyasha: "It doesn't exist anymore, you idiot!"
----
31.
[arrow go explode!]
----
32.
Shippou: "They did it!"
Shippou: "It's being purified!"
Kaede: 'This means that...'
Kaede: 'Kagome is fine without borrowing Kikyou-onee-sama's power."
Inuyasha: "Phew..."
Inuyasha: "Hey, Kagome!"
----
33.
Kagome: "Whaat, Inuyasha?"
Inuyasha: "You almost got eaten, you know!"
Kagome: "But I knew for sure you'd save me, Inuyasha."
Inuyasha: "Don't just decide that I'm gonna save you, idiot!"
Kagome: "No, I trusted you."
Kagome: "That's why..."
Kagome: "I know that..."
Kagome: "you weren't hiding anything about Kikyou."
Kagome: "Inuyasha...?"
Inuyasha: "So... you were upset..."
Kagome: "I wasn't upset."
Kagome: "I just..."
----
34.
Kagome: "Sit."
Kagome: "I just want you to trust me a little more, too."
Miroku: "This certainly brings back memories."
Sango: "Let's go home. The children are waiting for us."
Inuyasha - End (... again)
|
Favoured: 1
