I think you need to consider ( and i'm not saying your doing it) but honestly the smaller details like this can clog a fic up. When i remember fics it's not b/c of what clothing type he's wearing, or what their house looked like. I'm not saying it densest help sometimes but you shouldn't worry yourself to the point of stress over it.
We'd get it if you said "pants" verses "Hakama" either way it goes.
Just remember have fun with it, and so long as you understand it and can paint it for us, then we'll get it too ^_^