Actaully, for the most part the Hiragana is correct, but some of the characters are difficult to make out. いってらっしゃい 'Please go and please come back' In Japanese is "いってくださいけどきてくださいまで" Itte Kudasai kedo...kite kudasai made.
'Please go, but come back after.' Rough translation. Sorry, I'm a Nihongo nerd. ^_^
thank you for letting me know about the hirigana, I appreciate the help! i can't go back and edit this piece anymore, but I'll try and work those comments in if i ever use the symbols in another piece.
The hiragana is right, but verry sloppy and hard to read. Its supposed to be a big shi small ya to make sha. Your tsu is the only other main sloopy point, but the picture looks cool with those ripples.
this is beautiful, I love the light off to the side how it illuminates her face and the way the lines look in the bottom right corner make an awesome looking type of border.
Comments
I made the characters in MS paint, I'm honestly surprised they turned out that well. So that's why they're kind of messy.
Poopie.
いってらっしゃい
'Please go and please come back' In Japanese is
"いってくださいけどきてくださいまで"
Itte Kudasai kedo...kite kudasai made.
'Please go, but come back after.'
Rough translation.
Sorry, I'm a Nihongo nerd. ^_^
i can't go back and edit this piece anymore, but I'll try and work those comments in if i ever use the symbols in another piece.
^_^